Twee overmoedige praatjesmakers, Armand Raynal (een vos), de ander Don Lope (een wolf), die voor elkaar niet willen laten blijken dat ze het allemaal behoorlijk griezelig vinden, hebben vriendschap gesloten.
Ze krijgen via een merkwaardig toeval een kaart in handen en besluiten het zeegat te kiezen, op zoek naar de vaak beschreven maar nooit opgespoorde schat van de Tangerine eilanden...