It ferfolch op it súkses fan Myn earste Fryske Van Dale: tûzen nije wurden foar lytse filosofen fan fjouwer jier en âlder.
Mei yllustraasjes Lytse bern begjinne faak al fragen te stellen dy’t net altiten maklik te
beantwurdzjen binne. ‘Wat is fertriet?’ ‘Jan seit dat ik my oanstel. Wat wol hy dêrmei sizze?’ Soms liket it der sels op dat abstrakte begripen yn it Frysk noch lestiger te befetsjen binne as yn it Nederlânsk. Tûzen fan sokke trefwurden wurde behannele yn Myn twadde Fryske Van Dale, yn de foarm fan ferskes en ferhalen bewurke troch Mindert Wijnstra.