Het leven is niet eenvoudig als je een kleine jongen bent, en zeker niet als je verliefd bent... Cédric snakt naar de aandacht van Chen, al was het maar een seconde. Maar zij heeft geen oog voor hem, zelfs niet na de duizend-en-een lieve attenties die hij voor haar uit de mouw schudt. Zijn kalverliefde zet ook een domper op zijn vriendschap met Christian, die het allemaal wat overdreven vindt.