‘Als er een paradijs bestaat, dan ziet dat er zo uit als hier. Als er een hel bestaat ook.’
Het is voorjaar 2000 en de tweeëntwintigjarige Israëlische officier Liraz is gestationeerd in Beaufort, een fort in de vijandelijke Libanese zone. Het soldatenleven in het fort staat in schril contrast met de strijd die zijn jongens dagelijks moeten voeren, een strijd die draait om angst, onzekerheid en overleven. Met humor en vriendschap proberen ze weerstand te bieden aan hun groeiende twijfel en de oplopende spanning. Waarom moeten ze blijven vechten als de rest van het leger zich al heeft teruggetrokken?
Kan een oorlog eindigen zonder dat er vrede volgt? Wanneer de zinloosheid van de missie tot de jongens begint door te dringen en er steeds meer doden vallen, moet Liraz zijn uiterste best doen om het moreel hoog te houden – ook voor zichzelf. Als er een paradijs bestaat, doorspekt met cynische grappen en slang, is een ontroerende, eerlijke en vlijmscherp geschreven roman, waarin Ron Leshem op ontnuchterende en kritische wijze het moderne soldatenleven portretteert.