De andere kant van de stilte vertelt het verhaal van het Duitse weesmeisje Hanna X dat op zoek naar betere toekomst terechtkomt in Zuidwest-Afrika. Aan het begin van de twintigste eeuw bestaat daar onder de Duitse kolonisten grote behoefte aan jonge vrouwen. Wanneer Hannah weigert in te gaan op de avances van een legerofficier wordt ze gruwelijk gestraft. Ze slaat op de vlucht en ontmoet tijdens haar omzwervingen door de woestijn een aantal inheemse bewoners die door de kolonisten van huis en haard verdreven zijn en die net als zij slachtoffer zijn geworden van hun wreedheid. Samen vormen ze een verzetsgroep met als missie: wraak.