De Griekse poëzie heeft een traditie van bijna dertig eeuwen, een ononderbroken lijn verbindt Homeros en heden. Het opmerkelijke is dat niet alleen in het verleen de dichtkunst van Griekenland van het grootste belang is geweest. Juist in deze eeuw neemt zij weer een toonaangevende positie in. Kavafis werd alom een veel gelezen dichter, het werk van Seferis en Elytis werd met de Nobelprijs bekroond, daarnaast traden grote talenten als Sikelianos en Ritsos op. Van de rijke schatkamer die de Griekse poëzie is, wordt in deze Spiegel een representatief overzicht gegeven dat op iedere literatuurliefhebber indruk zal maken. De vertalingen - waarvan er vele speciaal voor deze uitgave werden vervaardigd - verenigen dikwijls getrouwheid en welluidendheid.