Diepe wildernis: de wegen

De oude grondbezitter Riobaldo vertelt aan een zwijgende toehoorder zijn verleden als bandiet. Zijn voornaamste opdracht is om, geholpen door zijn grote vriend Diadorim, de dood te wreken van de vroegere bendeleider /
Joca Ramiro, de vader van Diadorim, die door verraad vermoord is door hun voormalige bendegenoot Hermógenes. ° Dat is het verhaal in het kort. Maar alleen al de vele niveaus waarop het boek te lezen is maken het vrijwel ’ onclassificeerbaar. Is het, als relaas 'van Riobaldo’s belevenissen, te lezen als een epos — linguïstisch gezien is het niet minder een avontuur in taal: de ‘rosiaanse revolutie’. Tenslotte, in dieper perspectief, is dit werk niet anders op te vatten dan als een reusachtige metafoor, een allegorie van het leven op aarde, bepaald door thema’s als liefde, dood, tijd, de strijd tussen God en de Duivel, tussen goed en kwaad, waarin de mens struikelend zijn weg zoekt.

Hoe ook geïnterpreteerd — als een meeslepend epos, een grootse metafoor voor het leven op aarde, of, zoals Guimaräes Rosa zelf deed, als een spannende avonturenroman — Diepe wildernis: de wegen is met zijn verblindende rijkdom aan taal en thema’s hét meesterwerk van de moderne Braziliaanse literatuur.

* Een verbluffend avonturenboek… onuitputtelijk als de werkelijkheid zelf. — Mario Vargas Llosa

* Een monument waarbij Wuthering Heights verbleekt tot een grootwintervertelboek. — Melchior de Wolff in de Volkskrant