Spiegel van de Klassieke Chinese poezie

samengesteld en vertaald door W.L.Idema

In de Chinese cultuur heeft de poëzie altijd een grote rol gespeeld. Een ononderbroken traditie van dertig eeuwen heeft een dichtkunst voortgebracht van een weergaloze verscheidenheid en rijkdom. Ontroerd door de wereld om hen heen, door de natuur, de maatschappij, hun vriendenkring en hun gezin, schreven Chinese dichters van alle tijden een poëzie die de moderne westerse lezer nog steeds overrompelt door haar ongekunstelde directheid. Maar naast deze lyrische observaties van de alledaagse werkelijkheid met al haar
vreugden en verdriet vinden we ook magistrale lofzangen en felle hekeldichten, droeve liefdesklachten en trotse heldendichten, satirische dierenfabels en autobiografische ontboezemingen.

Deze Spiegel van de klassieke Chinese poëzie, samengesteld en vertaald door Nijhoffprijswinnaar W.L. Idema, biedt een representatief overzicht van de verschillende facetten van de Chinese poëzie vanaf het Boek der Oden (ca 1ooo-ca 600 v.Chr.) tot de negentiende eeuw.