Met In Afrika vestigde Adriaan van Dis de aandacht op de ‘vergeten’ oorlog in Mozambique. Al meer dan vijftien jaar woedt daar een burgeroorlog die de gruwelijkste sporen onder de bevolking heeft nagelaten. Ook fotograaf Kadir van Lohuizen bezocht Mozambique, hij liftte mee met vliegtuigjes van de hulporganisaties en trok op met militaire konvooien. Fotograaf en schrijver waren onwetend van elkaars ervaringen. Uiteindelijk bleken zij nagenoeg dezelfde steden en streken te hebben bezocht; ook reisden zij onder dezelfde omstandigheden. Mozambique liet hen niet los en eenmaal thuis ergerden zij zich aan het gemak waarmee de rijke wereld een van de wreedste oorlogen van deze eeuw vergeet. Waar twee olifanten vechten is de weerslag van hun belevenissen en waarnemingen. Adriaan van Dis koos fragmenten uit In Afrika en schreef enkele nieuwe schetsen die het verhaal van de foto’s verdiepen. Het resultaat is een emotionele weergave in woord en beeld van de ellende en de misdaden die de bevolking zijn aangedaan. Ontreddering en apathie zijn het gevolg, of zoals een Mozambikaans spreekwoord luidt: ‘Waar twee olifanten vechten lijdt het gras het meest.’