Een jonge Nederlandse studente trouwt in 1980 met een
Turk en komt daardoor in aanraking met een ander land,
een andere cultuur, taal en samenleving. Wat betekent
dat voor haar leven? Hoe verovert ze een plek binnen
haar Turkse schoonfamilie, hoe ervaart ze het reilen
en zeilen van alledag in Turkije? Wat valt haar op, wat
maakt ze mee, en hoe verandert dat in de loop van bijna
vier decennia?

De rode draad in het boek is de relatie tussen de
hoofdpersoon en haar Turkse schoonmoeder. Hoewel de
persoonlijke en cultuurgebonden verschillen aanvankelijk
groot lijken, blijken er gaandeweg toch veel overeenkomsten
te zijn tussen deze vrouwenlevens. Vanuit het
gedeelde besef dat vrouwen overal te maken krijgen met
dezelfde dilemma’s, maken argwaan en behoedzaamheid
plaats voor waardering en solidariteit.

In de autobiografische roman Moederland laat Inge
de Bever een huwelijk en een leven zien in twee landen
en culturen. Een rijk boek vol opmerkelijke, grappige en
aangrijpende gebeurtenissen en personages, waarin het
vreemde vertrouwd wordt en uiteindelijk heel herkenbaar
blijkt te zijn. In een prachtige stijl, vaak humoristisch,
soms poëtisch en ontroerend, komen grote levensthema’s
bijna terloops voorbij.