In de Egyptische postzegel fixeert Osip Mandelsjtam de dingen door te kijken naar iets anders, door de vergelijking. Vaak schiet hij daarbij zo scherp in de roos dat de verbale fixatie - het 'ding' vastgeprikt aan zijn formulering - de lezer voor altijd bijblijft.