Jelle háát het als ze hem vragen hoe hij aan dat litteken op zijn wang komt of aan die bult boven zijn oog. Hij verzint daarom de wildste avonturen: hij heeft een baby uit een brandend huis gered; hij is van de derde etage gevallen; een dronkelap heef hem met een kapotte fles bewerkt. Want de waarheid kan hij niet vertellen. Aan niemand... Als Jelles mentor door zijn houding dreigt heen te breken, treitert felle hem zoveel hij kan. Geen mens hoeft te weten wat er aan de hand is. Alleen in zijn nachtboek durft hij tenslotte de waarheid onder ogen te zien.