Adriaan Mole is inmiddels een dertiger – hij is ‘nu even oud als Jezus was, toen Hij stierf’. Maar hij, Adriaan, heeft belangrijker zorgen aan zijn hoofd dan de Verlosser: hij is de alleenstaande vader van de grammaticaal zwakbegaafde Glenn en van William, die een condoom meeneemt naar de peuterklas als zijn onschuldige bijdrage aan een ballonnenfeestje. Met Pamela Pigg, zijn contactpersoon bij de woningbouwvereniging, heeft hij een onbevredigende knipperlichtrelatie, die hij vooral is aangegaan in de hoop dat zij Adriaan en zijn zonen uit hun achterstandswijk kan krijgen voordat William zich bij de Foute Frankie Fraser Fanclub aansluit.Adriaans overige kopzorgen bestaan uit onuitroeibare hoofdluis, een voortetterende jaloezie ten aanzien van zijn halfbroer Brett, een gekmakende obsessie voor de bloedmooie doch onbereikbare Pandora, wier ouders met de zijne op squaredansles zitten, zijn hopeloze relatie met twee therapeuten én een milde verslaving aan fruitsnoepjes.Adriaan Mole is al vanaf zijn 13¾ste jaar de lieveling van vele Nederlandse lezers en deze onlangs opgedoken dagboeken over zijn belevenissen rond de recente eeuwwisseling mogen dan ook niet in hun collectie ontbreken