De cirkelvormige heuvel is er altijd al geweest, en niemand op de boerderij van de familie Beckman heeft die ooit als iets bijzonders gezien. Tot op een dag een groepje archeologen er belangstelling voor krijgt. Dan verschijnen voor het eerst de twee onheilspellende figuren: een meisje met kunstig gevlochten haren, in een lang gewaad met een gordel van gouden ringen, en een jonge krijger met een strijdbijl - waar hij kennelijk heel vaardig mee is!
De heuvel herbergt een geheim, en de eersten die dat begrijpen zijn Katja en Leon. Een geheim dat met rust gelaten moet worden. Maar hoe kunnen zij de volwassenen daarvan overtuigen? Want die dromen van een belangrijke opgraving en misschien zelfs een rijke schat, en zijn blind en doof voor het gevaar...
Een ongelooflijk spannend verhaal dat mysterieuze elementen van een eeuwenoude Keltische cultuur verbindt met heel voorstelbare gebeurtenissen in onze tijd.