Het thema van de kinderboekenweek 1997 is 'Vroeger in kinderboeken". In dit boek gaat het over taal en en schrift van vroeger; runen, hiëroglyfen, spijkerschrift. Maar ook voor geheimschriften en codes, chinese karakters en zelfs de kattentaal. Het is een mengeling van fictie en nonfictie; verhalen afgewisseld met historische gegevens en voorbeelden van al die wonderlijke schriften.