Florence 'Johnny' Frisbie schreef dit autobiografische boek tussen haar twaalfde en dertiende jaar in maar liefst drie Stille-Oceaan-talen: het Rarotonga, het Pukapuka en het Zuidzee-Engels. Haar vader vertaalde het in het Engels. Puka-Puka beschrijft de schokkende jeugdjaren van het half-Polynesische meisje op verscheidene eilanden in de Stille Oceaan, maar vooral op het noordelijke Cook-eiland Puka-Puka.