Nooit eerder verscheen in Nederland zo n omvangrijke bloemlezing van het mooiste werk van de grootmeesters van de Spaanstalige poëzie. Van Cervantes tot García Lorca en van Borges tot Neruda: in De dichter is een kleine God passeert een bont gezelschap van Spaanse en Spaans-Amerikaanse dichters de revue. Van Barcelona tot Buenos Aires in poëzie. In De dichter is een kleine God is de oogst van acht eeuwen Spaanstalige poëzie verzameld, virtuoos vertaald door Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer. De bundel is chronologisch opgebouwd en vormt daarmee een spiegel voor de ontwikkeling van de poëzie in Spanje en Spaans-Amerika. De dichter is een kleine God is een standaardwerk voor iedereen die geïnteresseerd is in Spaanstalige literatuur en cultuur én voor iedere poëzieliefhebber.