De doos van Pandora, de grot van Plato, de olifanten van Hannibal, het zwaard van Damocles, het paard van Troje en het complex van Oedipus. Argusogen, sirenen, bacchanalen, tantaluskwellingen en draconische maatregelen. De Gordiaanse knoop, het gulden vlies en de hoorn des overvloeds. Enzovoorts enzovoorts. Allemaal begrippen waar iedereen wel eens van heeft gehoord, maar waarvan weinigen het oorspronkelijke verhaal kennen. Het abecedarium VAN ALFA TOT OMEGA biedt uitkomst.
Het boek is opgebouwd uit trefwoorden die de lezer direct naar de bron leiden - want dat is het uitgangspunt: de schrijvers uit de oudheid zelf zijn in dit boek aan het woord. Het resultaat is een heerlijk naslagwerk en bladerboek, een literaire en culturele reis door de Griekse en Romeinse wereld. Bekende naast onbekende schrijvers, beroemde naast onvermoede passages, maar altijd prikkelend en fascinerend. Tien eeuwen cultuur in een prachtig boek, speciaal voor de Boekenweek, maar met onbeperkte houdbaarheid.