het boek, dat in 1 mei 1998 diende als proefschrift aan, de Universiteit, Utrecht, handelt over het leven, en werk van Willem Barnard, die ook bekend staat onder zijn pseudoniem Guillaume van 'der Graft. Van zijn hand is menig kerklied opgenomen o.a. in het Liedboek voor de kerken, Zingt jubilate en Gezangen voor de Liturgie. Voor deze studie is als uitgangspunt gekozen de vraag: Wat bezielde Barnard om één van zijn eerste verzenbundels (195o) én zijn laatste verzamel bundel verzen (1997) Mythologisch te noemen? Waarom speelde een leven lang dit woord voor hem een 'zo belangrijke rol?

Het eerste hoofdstuk biedt een biografische beschouwing. In het tweede hoofdstuk worden basale beseffen besproken: sleutelwoorden die voor Barnard van groot belang blijken te zijn. De hoofdstukken drie, vier en vijf bevatten een verslag van een luisteroefening: hoe spreekt Barnard over de Bijbel, over Babel (de cultuur waarin wij leven) en over de Bruid, de kerk? Het boek besluit met een uitgebreide evaluatie. Zo wordt Willem Barnard getekend.- aarzelend en klagend, lofzingend tot een zegen onnavolgbare wijze de kerk van dienst: dichterbij het Geheim.