Twee kostelijke boeken die de tand des tijds glansrijk hebben doorstaan zijn de ‘voor ’t gebalde játje weg’, in dat springlevende volkstaaltje geschreven Polletje Piekhaar en Lord Zeepsop, hier in één band verenigd. Het mirakelse schoffie uit de sloppen van Rotterdam, dat voor galg en rad opgroeide tot de beruchte Pol, is door Willem van Iependaal heel reëel en helemaal zonder blad voor de mond geportretteerd. Zozeer dat deze literatuur, die bij verschijning door velen een provocatie werd genoemd, vandaag bijna symbolisch mag heten voor de jeugd van nu. Polletje is aldus voor de een een onvergetelijke herinnering, voor de ander een kleine lefgozer om iets van zichzelf in te herkennen.