''Vaak voelt men zich geremd om de bijbel ter hand te nemen. De grote omvang van het boek en zijn heel eigen taalgebruik vragen van de lezer veel concentratie. Deze bijbel wil die obstakels uit de weg ruimen. Voor iedere dag van het jaar is er een bijbelpassage in een nieuwe, frisse vertaling, tekst-getrouw maar hedendaags. Zo kan men zelf dag aan dag, in overeenstemming met de liturgische cyclus, kennismaken met een samenhangend geheel.''