Waarvoor wordt een askepaantien gebruikt?
Wat voor beroep heeft een baentiesman?
Welke weersomstandigheden worden aangeduid met entepiekeweer?
Hoe ziet een gewoepst iemand eruit?

Het Stellingwerfs is de niet-Friese streektaal van de gemeenten Oost- en West-Stellingwerf in Zuidoost-Friesland. Het Stellingwerfs heeft z'n oorsprong in het Nedersaksisch en is daardoor verwant aan onder meer het Drents en Overijssels. Verrassend genoeg is de streektaal van Steenwijkerland en van een klein aangrenzend deel van Drenthe ook Stellingwerfs; daarom is er in dit boek ook aandacht voor die regio's.
Naast de Stellingwerfse klanken, woorden en zinnen komt ook de literatuur in en over het Stellingwerfs aan bod. Het Stellingwerfs is voor veel niet-Stellingwervers goed leesbaar. De Stellingwerfse literatuur is meestal modern en kent een geraffineerd taalgebruik.
Henk Bloemhoff (Nijeberkoop, 1948) werkt als streektaalfunctionaris bij het Stellingwerfse streektaalinstituut. Daarnaast is hij docent taalkunde aan de Noordelijke Hogeschool Leeuwarden.