Bij het onderwijs in de moderne talen aan Technische scholen is reeds lang het gemis gevoeld aan een betrouwbaar technisch woordenboek. Om in dit gemis te voorzien ben ik er toe overgegaan dit Technisch Engels Woordenboek samen te stellen. Ik heb getracht woorden en uitdrukkingen te geven op het gebied van Werktuigbouwkunde, Elektrotechniek, Radiotechniek, Bouwkunde, Vliegtuigbouwkunde, Scheepsbouwkunde en Weg- en Waterbouwkunde, en ik hoop dat dit boek technici en hun die techniek studeren goede diensten zal bewijzen. Eindhoven, december 1943. Evenals het deel Nederlands - Engels heeft ook dit deel grondige wijzigingen ondergaan. Ook hier is het nieuwe indelingssysteem gevolgd, zodat de vrijkomende ruimte benut kon worden voor een aanzienlijke uitbreiding van de inhoud. Waar nodig zijn verbeteringen en correcties aangebracht. Aan de vijfde druk zijn een 800-tal woorden toegevoegd, speciaal op het gebied van de autotechniek en de bouwkunde. Waar nodig zijn verbeteringen aangebracht. De zesde druk heeft betrekkelijk weinig veranderingen ondergaan. Minder juiste vertalingen zijn door geschiktere vervangen. Verder zijn de nodige verbeteringen aangebracht en drukfouten gecorrigeerd. Behoudens enkele kleine correcties is de zevende druk ongewijzigd. Voor op- en aanmerkingen houd ik me gaarne aanbevolen. Eindhoven, zomer 1965. Deze druk heeft weer een belangrijke uitbreiding ondergaan. Op het gebied van de computertechniek zijn er een 600-tal woorden en uitdrukkingen aan toegevoegd. Eindhoven, najaar 1972 / 1975.