Bustletown’s many fans will delight in this nocturnal return trip, which finds the village’s beloved people, animals, and streetscapes as fun and busy as ever.