Heroix is er slecht aan toe, alle feesten hebben zijn lever verknoeid en staat op het punt te bezwijken. Hij gaat daarom voor een behandeling naar een kuuroord om weer ‘als nieuw’ te worden. Natuurlijk zullen onze helden hem vergezellen. Maar eenmaal daar zullen de twee onafscheidelijk zich tegen alle kuurgasten keren en vooral tegen hun leider die hen beveelt te vertrekken. Ze besluiten daarom naar Gergovië te gaan. Daar ontmoeten ze Tullius Fanfrelus, gestuurd door Caesar om een schild te vinden dat toebehoorde aan Vercingetorix, de keizer die wil paraderen om zijn macht te bewijzen. Een jacht op het mythische object begint