Uittreksel:
OP Hemelvaartsdag, ’s middags om drie uur, holde een jonge man in Dresden de Zwarte Poort door en kwam midden in een korf met appelen en koeken terecht, die een oud, leelijk wijf te koop bood, zoodat alles wat ongekneusd bleef eruit werd geslingerd en de straatjongens leutig den buit gingen verdeelen, die hun de haastige heer had toegeworpen. Op de jammerklachten, die de oude vrouw aanstemde, verlieten de geburen haar koek- en brandewijnstalletjes, omringden den jongen man en scholden op hem los met grove heftigheid, zoodat hij, sprakeloos van ergernis en schaamte, haar zijn kleinen, niet bijster gevulden geldbuidel toestak, welken de oude begeerig aangreep en haastig wegborg. Nu opende zich de vastgesloten kring, en terwijl de jonge man eruit schoot riep de oude hem na: „Ja, ren maar, ren maar door, Satanskind — in ’t kristal kom je ten val, in ’t kristal.”

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (1776 - 1822 ), was een Duitse romantische auteur van fantasy en gotische horror, een jurist, componist, muziekcriticus en kunstenaar. Zijn verhalen vormen de basis van Jacques Offenbachs opera The Tales of Hoffmann, waarin Hoffmann (zwaar gefictionaliseerd) als de held verschijnt. Hij is ook de auteur van de novelle De Notenkraker en de Muizenkoning, waarop Pjotr Iljitsj Tsjaikovski's ballet De Notenkraker is gebaseerd. Het ballet Coppélia is gebaseerd op twee andere verhalen die Hoffmann schreef, terwijl Schumanns Kreisleriana gebaseerd is op Hoffmanns personage Johannes Kreisler.
Hoffmanns verhalen hadden een grote invloed op de 19e-eeuwse literatuur en hij is een van de belangrijkste auteurs van de romantische beweging.