( Stofomslag heeft minieme schade ) ( // Woord vooraf / LEXICON / Bibliografie / REGISTER / Betekenissen / Gebruikers / Stijllabels / Dateringen / Verouderde uitdrukkingen / Plaatselijk of gewestelijk gebruikte uitdrukkingen. // 'Bloed, zweet en tranen', 'even Apeldoorn bellen', 'uit zijn dak gaan', 'ammehoela': een kleine greep uit de talloze populaire 'uitdrukkingen, clichés, kreten en slogans die onze taal rijk is. Waar komen ze vandaan en wat betekenen ze? Dit woordenboek beschrijft de herkomst en de betekenis van zo'n vierduizend uitdrukkingen die gebruikt worden In de hedendaagse literatuur, de media, de politiek enzovoort. Zowel romans dichtwerken en liedjesteksten als reclamefolders en stripverhalen liggen aan de basis van de kleurrijke woordenschat die door Mare De Coster is samengesteld. Ook het 'slang' van de straat was voor de auteur een waardevolle bron van informatie. Het is een fascinerende verzameling van modern idioom en informeel taalgebruik en een noodzakelijke aanvulling op de gevestigde (spreek)woordenboeken.