in dit nieuwe deel krijgen ze in hun eigen Gallische dorpje dat wij zo goed kennen, zelf bezoek. Twee buitenaardse wezens doen het dorp aan: een wydelistaner (de naam is een anagram van Walt Disney), een soort teletubbie die zich laat vergezellen door talrijke kloonen (met de trekken van Arnold Schwarzenegger) en een nagma (een wezen dat doet denken aan Arsenicummix, de intrigant uit 'De broedertwist') die talrijke vechtrobots meebrengt. Beiden zijn als onderlinge rivalen uit op een geheim wapen: de toverdrank van druide Panoramix die onoverwinnelijke kracht schenkt. Na de nodige kloppartijen blijkt die toverdrank niet voor hen te werken en vertrekken ze weer, waarna de dorpsbewoners zich weer zoals gebruikelijk aan een feestmaal tot besluit kunnen zetten.