The Swedish edition of a warm story about the environment and survival. The mother polar bear and her small cub Nanu are forced to take a long swimming trip. They have to leave their home because ice is melting at an alarming rate, and there are fewer and fewer ice floes in the water around them. A friendly tern comes to their aid.