Nafiss Nia werd geboren in Isfahan, Iran en groeide op in een roerige tijd van revolutie en oorlog. Deze periode veranderde haar geboorteland en vormde haar karakter. In 26 woorden voor schoonheid schrijft ze over haar geboorteland, over heden en verleden, over haar familie, liefde en over het leven van alledag. ‘Ik kom uit een taal waar schoonheid zesentwintig synoniemen heeft, waarin het bijvoeglijk naamwoord de ongekende koningin van grammatica is. Je kunt alle namen in de natuur kiezen voor je kinderen en er is niemand die namen als oever, loot, regen, tros, tijd, hert, dauw, moedig en vreugde overdreven of vreemd vindt.’ – Nafiss Nia