Het is zomervakantie en Lisa en Katja genieten van de vrije tijd en het zalige nietsdoen. Om afkoeling te zoeken bij de tropische temperaturen, beslissen ze om te gaan zwemmen. Een onschuldig ritje op de waterglijbaan loopt voor Lisa anders af dan gepland.

Dankzij Lisa is Filip terug aan de slag als afwasser in het restaurant van Suzanne. Lisa leeft heel erg mee met Filip, nu ze weet dat zijn zoontje Liam aan een aangeboren spierziekte lijdt. Als Filip vertelt dat Liam misschien geholpen kan worden in New York, maar dat ze het geld niet hebben om daar met hem naartoe te gaan, beslist Lisa meteen om daar iets aan te doen. Maar wat kan ze in godsnaam organiseren? En wat als ze er niet in slaagt om voldoende geld in te zamelen?

Katja wil niet meewerken aan de benefietactie. Ze wantrouwt Filip nog steeds en ze heeft andere prioriteiten. Ze wil tijdens deze vakantie een nieuwe stap zetten richten haar grote droom: een modellencarrière. Maar daarvoor moet ze wel een leugen gebruiken…