Bridget Jones avant la lettre

Altijd gedacht dat Helen Fielding origineel was met haar Bridget Jones? Lees Dagboek van een provincievrouw en je weet dat Helen Fielding dit boek gelezen móet hebben. E.M. Delafield was een meester in hilarische beschrijvingen van alledaagse gebeurtenissen. Van het planten van bloembollen (wat dramatisch mislukt) tot de buurvrouw die onverwacht op de stoep staat (en overal een mening over heeft) tot de relatie met haar lieve maar ietwat sullige echtgenoot (die elke avond achter The Times in slaap valt), alles weet ze met rake observaties en droge humor te brengen. Het is verrassend dat een boek dat in 1930 werd geschreven nog zo actueel kan zijn: de gevoelens van het hoofdpersonage zijn zeer herkenbaar en de humor is onveranderd aantrekkelijk. Daarnaast geeft het boek een interessant inkijkje in het leven van Delafield zélf, want het is voor een groot deel gebaseerd op haar eigen leven. • Ooit begonnen als feuilleton in een feministisch tijdschrift, groeide het uit tot een bestsellerserie die in vier delen werd uitgegeven • Sinds de eerste uitgave uit 1930 altijd in druk geweest • Nooit eerder in het Nederlands vertaald • Nog altijd verrassend actueel