Kafka’s vriend is een teder verhaal over liefde en loyaliteit.

Vrienden voor het leven Franz Kafka en Max Brod deelden meer dan wij dachten. Hun levens waren intiem vervlochten, hun liefdespaden kruisten elkaar openlijk én in het geheim tot ver na Kafka’s dood. Max kwam in gewetensnood door de laatste wens van zijn boezemvriend, om het geheim te bewaren, maar ook door aandringen van gezamenlijke vrienden om de waarheid openbaar te maken. Wie laat hij de geschiedenis ingaan, Kafka de ongemakkelijke breekbare mens, of Kafka de grote schrijver?

De schrijver Miro Gavran (1961) won met deze roman de Prijs voor de beste literaire werk in 2011 van de Kroatische Academie van Kunst en Wetenschappen. Gavran is een zeer productieve schrijver en dramaturg die veel vertaald is en wiens toneelstukken over de hele wereld worden uitgevoerd. Hij heeft verscheidene Europese literaire prijzen op zijn naam en een eigen theaterfestival, Gavranfest in Slowakije en Polen, waar uitsluitend zijn stukken worden gespeeld.

Vertaler en uitgever Sanja Kregar is geboren en getogen in Zagreb, maar woont sinds begin jaren tachtig in Nederland. Zij vertaalt uit het hedendaagse Kroatische vertelproza naar het Nederlands en geeft deze werken uit. Haar uitgeverij KLIN (Kroatische Literatuur In Nederland, http://kl-in.eu) is als enige in Nederland en België gespecialiseerd in vertalingen uit het Kroatisch. Kafka's vriend is de vijfde roman uitgegeven in de reeks van KLIN.