Spanje heeft een andere cultuur. Sommige dingen zijn voor ons vreemd en zelfs lachwekkend. Maar zaken uit onze cultuur zijn voor de Spanjaarden dan weer komisch. En hoe lachen de Spanjaarden met ons en met zichzelf? De auteur maakte een bloemlezing uit artikelen, illustraties en zaken op Facebook, maar zette er ook zijn eigen bevindingen bij neer. Omdat hij al meer dan veertig jaar in Spanje woont en de Spaanse cultuur begrijpt, was het niet moeilijk om die verschillen (te) dik in de verf te zetten, met als gevolg een boek waarmee men op iedere pagina kan glimlachen of schateren.