Een gender-neutrale, moderne interpretatie en integrale vertaling van het werk over de buitengewoon invloedrijke Chinese filosoof Confucius (circa 500 v. Chr.). De centrale basisprincipes van medemenselijkheid, bescheidenheid, pragmatisch denken, cultuur en ceremonie en onophoudelijke zelfstudie kleuren zijn vele wijsheden over het organiseren van de gemeenschap, de economie en de politiek. Tot op de dag van vandaag een fundament van wijsheid en cultuur in de Oost-Aziatische landen. De analecten (gesprekken) zullen de lezer ook verrassen met merkwaardig moderne ideeën, met hier en daar een hint naar mysticisme. Een complete en integrale vertaling laat niets in de weg staan van een volledig beeld van de filosoof en zijn leer.