Heeft elke stad zijn eigen ziel, of is de stedelijke ervaring juist universeel? In hoeverre is een schrijver gebonden aan zijn of haar stad? En hoe groot is het bereik van de eigen pen als je vertrouwde bodem verlaat? Op uitnodiging van stichting Urban Cosmopolitans togen in 2010 vijf Nederlandstalige auteurs naar Istanbul, dat toen Culturele Hoofdstad van Europa was. Tegelijk gingen drie Turkstalige auteurs uit Istanbul naar Amsterdam en Antwerpen. Ze traden er op, leerden collega-schrijvers kennen, maar vooral struinden ze door de vreemde stad, en schetsen zo een tweetalig, driedubbel stedenportret, met reflecties over migratie, Europa, Turkije, de geschiedenis én de actualiteit van de stad.

Bijdragen van Maria Barnas, Zeynep Köylü, Tom Naegels, Rashid Novaire, Seray Sahiner, Alfred Schaffer, Ugur Ziya Simsek, en Annelies Verbeke.