In dit album maar liefst twee verhalen van onze dappere aviatrice. January Jones en haar mecanicien Rik belanden in Het lijk van Lenin per ongeluk in de Sovjet-Unie, waar ze onmiddellijk in een strenge gevangenis worden gegooid. Ze ontsnappen met behulp van aanhangers van de tsaar, maar die stellen daar wel een zware gunst tegenover: Miss Jones moet de opstandelingen het land uit vliegen, met als vrachtje het stoffelijk overschot van de legendarische eerste leider van het streng communistische land. In het tweede verhaal, Het halve werk, neemt January deel aan een luchtrace. Ze verschijnt net op tijd aan de start en krijgt het vervolgens aan de stok met een nietsontziende tegenstander uit nazi-Duitsland. Gelukkig is er onverwachte hulp van twee oude bekenden uit een andere strip!