William Tyndale stierf de marteldood omdat hij de Bijbel in het Engels wilde vertalen. Iedereen moest Gods Woord kunnen lezen. Jaren voerde de Engelse theoloog strijd met geestelijken die de vertaling wilden tegenhouden. In 1530 schreef hij het boekje ‘Een wegwijzing in de Heilige Schrift’ (A Pathway into the Holy Scripture). Hierin legt hij uit waarom kennis van de Bijbel zo nodig is. Alleen zo kan een mens kennis krijgen aan het ware geloof. Eenvoudig legt hij uit wat de Bijbel is, zet hij de Wet tegenover het Evangelie, en plaatst hij Adam tegenover Christus. Wat is een waar geloof? Wat is gerechtigheid? Hij beschrijft de val in Adam, maar ook Christus’ verlossingswerk en de vruchten daarvan in de ziel van Gods kind. Om dan te concluderen dat de tegenstanders van een Bijbelvertaling voor de eenvoudige gelovigen een sta in de weg zijn.
Met levensschets van William Tyndale.

William Tyndale (ca. 1494-1536) studeerde in Oxford en werd in 1517 priester. Hij kwam in contact met de geschriften van de reformator Maarten Luther. Hij vertaalde de Bijbel in eigentijds Engels. Dat leverde hem veel weerstand op. Hij werd in Antwerpen gevangengenomen en korte tijd later stierf hij in Vilvoorde de marteldood. Zijn werk is van grote betekenis geweest voor de King Jamesbijbel.