Wodehouse op z'n best.
Leonard Beuger vertaalde elf Mulliner verhalen, die nog niet eerder in vertaling verschenen zijn, in fris 'modern dutch'.

Sterke verhalen aan de bar: we kennen ze allemaal. Mr. Mulliner is een waar kampioen in het vertellen ervan. Zijn decor is zijn stamkroeg: de bar van herberg De Rustende Hengelaar. Wie er binnenkomt, wordt meegezogen in de sprankelende avonturen van zijn vloedgolf aan neven en verre familieleden. Liefde, golf, Hollywood, geld, bedrog, beleggingen? Mr. Mulliner heeft overal een schitterend verhaal voor.

P.G. Wodehouse (1881-1975) schreef zo'n honderd romans, verhalenbundels en talloze korte verhalen. In zijn werk neemt hij het Victoriaanse en Edwardiaanse Engeland vaak op de hak. Mr. Mulliner is een van die romankarakters die hierbij voor een vermakelijk commentaar zorgen. Wodehouse put bij al zijn verhalen uit ervaringen uit eigen kennissenkring en zijn leven in Londen en Hollywood.