Is buitenaards leven mogelijk? Voor Dirkjan en Bert is die vraag allang beantwoord. In hun wereld zijn intergalactische ontmoetingen dagelijkse kost. Regelmatig proberen bezoekers van de planeten Fnur, Gort of X-Ornor de Aarde te veroveren, te bestuderen, of gewoon te bewonen. Met wisselend succes. Want een hondendrol blijkt niet altijd een goed onderzoeksobject, de aardbewoners zijn niet allemaal even enthousiast over hun nieuwe buren en de interplanetaire telefoonverbinding is meestal ook niet om over naar huis te schrijven. Dirkjan en Bert zijn natuurlijk wél open minded. Zij gaan dan ook zelf regelmatig op reis naar andere sterrenstelsels en dan leer je een lekker Plutonees loempiaatje wel waarderen. En soms, heel soms, voelen de levensvormen die ze op verre planeten aantreffen gewoon heel vertrouwd aan.