Waat zaes se? Een hampel woorden en uitdrukkingen waarvan de lezers van Dagblad De Limburger en Limburgs Dagblad herkomst en betekenis wilden weten: preugele, de kreem zoeke, beloeksefoekse, garepaap, kengkee, repkedepeu en op ’t Belsj knebke zitten. Antwoord kregen ze in de populaire taalrubriek Waat zaes se?, onderdeel van de pagina WegWijs in beide kranten. Vrijwel alle antwoorden werden gegeven door de taalkundige Wim Kuipers. De mooiste heeft hij verzameld in dit boek. In het laatste deel heeft hij wat van zijn enthousiaste beschouwingen opgenomen over woorden die ingestuurd werden voor de wedstrijd: Mooiste Limburgse Woord (MLW). Woorden als roelekeboel, orte, unjere en het geheimzinnige moeltgesjrebs. Wim Kuipers (Maasniel 1939) schreef onder meer de volgende taalboeken: Letterbak (1988), Moeles van de sjalevaeger (Letterbak II, 1999) en Aek op de sjóttels-plak (2007), met meer dan duizend opmerkelijke Limburgse woorden. Dat boek verschijnt binnenkort opnieuw. Hij werkt nu aan een bundel boeiende taalstukjes in het Limburgs.