Amper twintig jaar en al een tiental moorden op de kerfstok. Zijn naam? Billy Stockton. In dit zesde deel van de spin-off XIII Mysteryspitten scenarist Bollée (Apocalypse Mania) en tekenaar Steve Cuzor (O'Boys) het verleden uit van een boefje dat het pad van XIII kruiste in een smerige gevangeniscel van Plain Rock. Een keihard verhaal over de ondergang van een jongen voor wie het leven geen andere uitweg biedt dan de waanzin... Duik in de diepste uithoeken van de reeks, werp een nieuw licht op de wereld van XIII en maak het lezen of herlezen van de basisreeks zo nóg boeiender. Met die premisse trapte orkestleider Jean Van Hamme in 2008 deze spin-off van cultreeks XIII af.Na de Mangoest, Irina, major Jones, kolonel Amos en Steve Rowland is het nu de beurt aan het personage van Billy Stockton om voor het voetlicht te treden. Zijn verhaal werpt een nieuw licht op Alle tranen van de hel, album 3 van de moederreeks.