Bilingual edition: Dutch – English

From the window sill of the attic, a depressed thirtysomething looks out over the big city. Then a teenage girl appears on the roof of one of the neighbors and the evening takes a shocking turn.

Howl for Quiet Girls is a short story that reads like a Beat Generation poem: a contemporary howl for equality and acceptance, with which Hoffschlag calls attention to mental problems, the consequences of bullying and the ugliest side of social media.

Tweetalige editie: Nederlands – Engels

Vanaf de vensterbank van de zolder kijkt een depressieve dertiger uit over de grote stad. Dan verschijnt er een tienermeisje op het dak van een van de buren en neemt de avond een schokkende wending.

Schreeuw voor Stille Meisjes is een kort verhaal dat leest als een Beat Generation-gedicht: een hedendaagse schreeuw om gelijkheid en acceptatie, waarmee Hoffschlag aandacht vraagt voor mentale problemen, de gevolgen van pesten en de lelijkste kant van sociale media.