Dit 'Dagboek van een Taalmaatje' beschrijft het wel en wee van een Syrisch vluchtelingengezin in Nederland en belicht de achtergronden van de vluchtelingencrisis.

Het zijn, in wekelijkse verhalen, privé notities van de auteur, die het gezin een jaar lang, als taalmaatje, heeft bijgestaan met taalvaardigheden en inburgering.

Het dagboek is een intiem en openhartig, persoonlijk verslag. Achtergronden van een Syrische familie uit Damascus, vader, moeder en vier zonen in de leeftijd van 3 tot 12 jaar, hun vluchtverhaal, en over de weg van hun 'inburgering' die niet alleen behoorlijk tenenkrommend is soms, maar ook vol voetangels en klemmen zit. Het leven van vluchtelingen wordt ongelooflijk ingewikkeld, als je niet weet hoe je iets ogenschijnlijk simpels voor elkaar krijgt als het maken van een afspraak bij de dokter!
Hoe bizar is het mensen in deze situatie lastig te vallen met Nederlandse opvattingen over bijvoorbeeld het homohuwelijk.

In de loop van het jaar groeit er een wederzijdse vriendschapsrelatie tussen het gezin en het taalmaatje.

Het Dagboek is een eerste publicatie van de auteur, gepensioneerd fysiotherapeut met werkervaring in een Arabische moslim cultuur. Twee jaar heeft hij meegewerkt bij het opzetten en bemannen van een revalidatiecentrum in Zuid-Egypte.

De recensie van Schrijfschool Scriptplus uit Amsterdam meldt:
"Je schrijft invoelbaar. Het is ontroerend om te lezen hoe jouw relatie met dit gezin zich heeft ontwikkeld tot een dierbare vriendschap met familiale trekjes. Vooral door de volstrekt vanzelfsprekende manier waarop je je voor dit gezin hebt ingezet en de heldere, kalme manier waarop je het allemaal beschrijft, is het een lust om te lezen. Zoals jij als 'opa' je rol opneemt, maakt grote indruk."

Met de aankoop van dit boek draagt u bij aan rijles voor de vader van het gezin.