Dit majestueuze gedicht Tuhfah al-Atfal, is opgesteld door de alombekende imam en de autoriteit onder de Qurraā-specialisten, namelijk sh. Sulaymān al-Djamzūriyy al-Shāfiᶜiyy. Het gedicht behoeft in werkelijkheid geen introductie, daar het wereldwijd geaccepteerd is en overal onderwezen wordt, tot zelfs in de orde van de specialisten in de Qirā-ah-wetenschap. De nobele imam dichtte hierin op beeldschone en haast ongeëvenaarde wijze, de regels omtrent de Nūn, de Tanwīn en de Mudūd, waardoor het uit het hoofd leren voor jong en oud mogelijk is. Het is in realiteit een aanvulling op een ander bekend gedicht, namelijk al-Muqaddimah al-Djazariyyah. De laatstgenoemde is geschreven door de islamitische herlever van zijn tijd. al-imam al-Djazariyy. Ook dat boek zal apart uitgegeven worden door Qurʹān-instituut al-Husayn in 2019-2020 ‒ met de wil van Allāh.

Het gezegende gedicht behoort tot het standaard studiemateriaal op de universiteit van Al-Azhar, en is uitgelegd door legio specialisten van Al-Azhar, waaronder ook de kroon der Qurraāʹ: sh. Muhammad ᶜAliyy al-Dabbāᶜ (1367 H.). Zijn toelichting is te vinden in de voetnoten. Om de bedoeling van de sheikh te verduidelijken, zijn er voor de studenten toevoegingen geplaatst, geïndiceerd met [Myk].

Uitleg Tuhfah al-Atfal door een autoriteit in Qira-ah

Dit gedicht werd uitgelegd door een vooraanstaande leider der geleerden in de recitatiewetenschap, heer en meester in Tajwīd en Qirā-ah, in orthografie van de Qurʹān en in de Ayāt-wetenschap. Hij was daarnaast belast met de controle van de Qurʹānische manuscripten die gedrukt werden. Zijn naam is ᶜAliyy b. Muhammad b. Hasan b. Ibrāhīm ook wel bekend als al-Dabbāᶜ. Hij verkreeg de uitzonderlijke positie van hoofdonderwijzer in de recitatiewetenschap en Qirā-ah, en was de imam, boven de overige uitzonderlijke grootgeleerden en specialisten van zijn tijd, van heel Egypte.

• Kaft: Paperback
• Uitgeverij: Al-Husayn
• Pagina's: 28
• Auteur: Aliyy Muhammad Al-Dabba
• Vertaler: Mohamed Yaseen khan al-Azhari