Het Sjaarloos Woordenboek is een uitgave van de Stichting Historisch Charlois, geschreven door Stephan de Vos. Het is een zoektocht naar het oorspronkelijke dialect van Charlois, het Oudsjaarloos. Het omvat een overzicht van de schaarse historische bronnen die er zijn van deze vergeten taal, een grammatica die bestaat uit een klankleer en een vormleer en ten slotte een woordenboek, dat samengesteld is uit twee omvangrijke woordenlijsten, aangevuld met andere woorden, die we kennen uit historische bronnen en de resultaten van het veldwerk van Stephan de Vos.