De ruim 2000 jaar oude karakters waarmee de Chinese taal wordt geschreven zijn ontstaan uit pictogrammen: plaatjes, symbolen en tekeningen. De auteur werkte 25 jaar lang aan dit boek en levert met dit standaardwerk een belangrijke bijdrage aan het ontraadselen van de Chinese taalsymbolen en hun geschiedenis.