...Opgelucht plof ik neer op de achterbank en kijk nog keer achterom. Mister Chi wankelt terug naar huis met zijn hoofd op de schouder van zijn dochtertje. Liefdevol heeft ze een arm om zijn uitdijende buik gelegd. Zijn dronken lichaam lijkt te twijfelen tussen vaderschap en dronkenschap. Thuis wacht een nieuw pannetje. Het zal wel dronkenschap worden...

In 2004 gaf Remco Hofman (Waskemeer,1963) zijn baan als marketeer op en sloeg een heel andere, onbekende weg in als leraar Engels op het Chinese platteland. In De ongekroonde koningin van China beschrijft hij zijn belevenissen in 23 korte verhalen. Als leraar Engels woont, werkt, fietst en leeft Hofman tussen de Chinezen. In zijn eigen nuchtere `Friese¿ stijl geeft hij op droge, komische wijze een inkijkje in de wereld van Chinese studenten, onderwijs, vrouwen, uitgaan en relaties. Hofman laat in dit boek zien hoe je een `eigenzinnige Hollander¿ kunt blijven en je tegelijkertijd kunt laten meevoeren op de stroom van Chinese gastvrijheid en gewoonten. Hij is een fervent fietser en wandelaar en dit brengt hem op plaatsen en in situaties waar(in) toeristen maar zelden (terecht)komen.

Een aanrader voor iedereen die meer wil weten over het andere China. Het China ver weg van Beijing en Shanghai.