Willem Kloos schreef een aantal onsterfelijke gedichten en een handvol klassieke zinnen, zoals 'de zee, de zee klotst voort in eindeloze deining.' MAAR IK ZAL HEERLIJK IN MIJN VERS HERRIJZEN gaat over toespelingen op het werk van Kloos in de algemene taal.
De teksten werden geschreven door Ton den Boon, neerlandicus en literatuurwetenschapper, werkzaam als hoofdredactur van de Dikke Van Dale. De prenten werden gemaakt door Pieter Alewijns.