In dit boekje vervolgt Geneviève Edis (na het succesvolle MERDE!) op onnavolgbare wijze haar verkenningen van het populaire Frans en schotelt ze ons een enorme hoeveelheid kleurrijke uitdrukkingen voor, onmisbaar voor wie het Frans wil leren zoals het écht gesproken wordt.

MERDE ENCORE! is nóg hilarischer en informatiever dan MERDE! De schrijfster gaat nog een stapje verder door te laten zien hoe de Franse taal de sleutel is tot de ziel van het volk. Met aanstekelijke humor legt ze allerlei typisch Franse eigenaardigheden bloot die een schat aan levendige uitdrukkingen hebben opgeleverd.
Ontdek met MERDE ENCORE! hoe de Fransen écht aankijken tegen de dood, buitenlanders, seks, la belle France, hygiëne en nog veel meer.